Skip to content

Ota käyttöösi monikieliset materiaalit koronaviruksesta

19.3.2020 14.49
Uutinen

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) päivittää tietoja koronaviruksesta ja hoitoon hakeutumisesta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lisäksi THL on julkaissut tietoa koronaviruksesta yli 10 eri kielellä. Myös muut viranomaiset ja ministeriöt ovat tuottaneet runsaasti monikielistä materiaalia. Monikielistä viestintää koronaviruksesta tarjoavat myös tiedotusvälineet.

Julkaistu 15.3.2020. Päivitetty 14.9.2020 klo 10.30

Julkaisemme koosteessa vain suomalaisten viranomaisten tmv. tuottamia aineistoja ja käännöksiä. Lisäksi mukaan on poimittu muutama luotettava kansainvälinen aineisto. Pyrimme edistämään käännösten tuottamista ja levittämistä Suomessa. Kuntien monikielinen materiaali on koottu eri uutiseen (linkki lisätiedoissa).

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen viestintää koronaviruksesta

THL Twitterissä @THLorg, @THLresearch (englanninkielinen) ja @thlmonet.

Sairaanhoitopiirien viestintää koronaviruksesta ja hoitoon hakeutumisesta

Kansainvälistä viestintää koronaviruksesta

InfoFinland kokoaa monikielisiä aineistoja

Yhteistyökumppanimme InfoFinland.fi kokoaa monikielistä viestintää koronaviruksesta sosiaalisen median kanaviinsa. InfoFinlandin tileiltä löydät muun muassa kuntien koronavirustiedotteita eri kielillä. Esimerkiksi Helsingin kaupunki on julkaissut tiedotteita suomen, ruotsin ja englannin lisäksi somaliksi, venäjäksi ja arabiaksi.

Kuvallista ja selkokielistä viestintää koronaviruksesta

Sosiaali- ja terveysministeriön viestintää koronaviruksesta

Sisäministeriön viestintää koronaviruksesta

Ulkoministeriön viestintää koronaviruksesta

Oikeusministeriön viestintää koronaviruksesta

Opetus- ja kulttuuriministeriön viestintää koronaviruksesta

Työ- ja elinkeinoministeriön viestintää koronaviruksesta

Valtioneuvoston viestintäkooste koronaviruksesta

TE-palveluiden viestintää koronaviruksesta

Opetushallituksen viestintää koronavirustilanteessa

Työterveyslaitoksen viestintää koronaviruksesta

Poliisin viestintää koronaviruksesta

Hätäkeskuslaitoksen viestintää koronavirustilanteessa

Rikosuhripäivystyksen viestintää koronaviruksesta

Rajavartiolaitoksen viestintää koronaviruksesta

Maahanmuuttoviraston ohjeita asiointiin

Kelan ohjeita asiointiin

International House Helsingin ohjeita asiointiin

Digi- ja väestötietoviraston ohjeita asiointiin

SAK:n tuottamaa tietoa työelämästä ja koronaviruksesta

Monik Ry:n etäneuvontaa koronatilanteessa

Mannerheimin lastensuojeliiton viestintää koronaviruksesta

Yhdenvertaisuusvaltuutetun viestintää koronaviruksesta

Tiedotusvälineiden viestintää koronaviruksesta

Päivitämme uutista, kun uusia materiaaleja eri kielillä on julkaistu.

Lue lisää:

Kunnat tarjoavat monikielistä viestintää asioinnista koronavirustilanteessa

Vinkit monikielisten käännösten tilaajille