Ajankohtaista

Verkko- ja digipalvelut tukevat kieli- ja yhteiskuntaopintoja

23.3.2020 14.16
Koronavirus Covid-19 -tilanteen vuoksi lähiopetuksen järjestäminen on keskeytetty muun muassa vapaan sivistystyön oppilaitoksissa ja aikuisten perusopetuksessa. Oppilaitokset antavat etäopetusta opiskelijoiden oppimisvalmiudet ja muut mahdollisuudet huomioon ottaen. Kotouttamisen osaamiskeskus on koonnut uutiseen monikielisiä materiaaleja kieli- ja yhteiskuntatiedon itsenäiseen opiskeluun sekä kotoutumistyön tueksi.

Ota käyttöösi monikieliset materiaalit koronaviruksesta

19.3.2020 14.49
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) päivittää tietoja koronaviruksesta ja hoitoon hakeutumisesta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lisäksi THL on julkaissut tietoa koronaviruksesta yli 10 eri kielellä. Myös muut viranomaiset ja ministeriöt ovat tuottaneet runsaasti monikielistä materiaalia. Monikielistä viestintää koronaviruksesta tarjoavat myös tiedotusvälineet.

Kunnat tarjoavat monikielistä viestintää asioinnista koronavirustilanteessa

19.3.2020 14.48
Monissa kunnissa maahan muuttaneiden neuvontapisteet ohjaavat asiakkaita verkkoasioinnin tai puhelinpalveluiden pariin. Koronavirustilanteessa kunnat tarjoavat puhelinneuvontaa eri kielillä. Osa kunnista on julkaissut monikielistä tietoa koronaviruksesta. Uutisessa on otettu huomioon muut kielet kuin suomi ja ruotsi.

InfoFinland kokosi vinkkejä käännösten tilaajille

19.3.2020 14.24
Monikielinen viestintä ja muille kielille kuin suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi käännättäminen voi tulla uutena asiana monelle viranomaiselle ja kunnalle. InfoFinland.fi-verkkotoimitus kokosi vinkit käännösten tuottamiseen eri kielillä.

Selvitys: TE-asiantuntijat kaipaavat lisää tietoa palvelujärjestelmästä maahan muuttaneiden näkökulmasta

19.3.2020 11.46
Työ- ja elinkeinotoimistojen asiantuntijoista 46 % kokee, että heillä ei ole tarpeeksi tietoa Suomen yhteiskunnan palvelujärjestelmästä maahan muuttaneiden näkökulmasta. 40 % vastaajista ilmoittaa kokevansa, ettei heillä ole riittävästi osaamista maahan muuttaneiden kanssa työskentelyyn. Kyselyyn vastanneet kokevat kuitenkin työnsä mielekkääksi ja työskentelevänsä omien arvojensa mukaisesti (noin 90 %). Tiedot käyvät ilmi Pakolaistaustaisten ohjaus -hankkeen selvityksestä.

Blogi

"Otetaan koppi heti alussa ja annetaan tietoja oikealla tavalla"

9.4.2020 12.21
Blogin esikatselukuva

Projektityöntekijä Sirwa Farik Irakin naisten yhdistyksestä piti Kotona Suomessa -hankkeen monikielisten yhteiskuntavideoiden julkaisutilaisuudessa 19.3. puheenvuoron. Puheenvuorossaan hän korosti omalla kielellä annettavan tiedon tärkeyttä maahanmuuttajille.

Kun verkkokotoutumiskoulutus muuttuu marginaalista normiksi

3.4.2020 12.20
Blogin esikatselukuva

Kun aloitimme verkossa toteutettavan kotoutumiskoulutuksen vuonna 2015, oli paljon epäilyjä, onko se mahdollista ja millaisella taidolla pääsemme aloittamaan. Kotoutumiskouluttajat tekivät taustatyötä kautta maailman ja selvisi, että vastaavanlaista yhtä laajasti ei vielä ollut järjestetty.

Näin tuet väkivallan uhria puhumaan kokemuksistaan

20.3.2020 9.49
Blogin esikatselukuva

Väkivallan uhrit vaikenevat usein kokemastaan väkivallasta. Vaikeneminen voi johtua itsesyytöksistä, häpeästä, pelosta tai trauman aiheuttamasta torjuntareaktiosta. Joskus väkivallasta on voinut tulla niin ”normaali” osa uhrin arkea, että hän ei enää hahmota kokemaansa väkivallaksi.

Koulutukset ja tapahtumat

28.4.
19.5.
3.–4.6.
30.6.–2.7.
Katso kaikki tapahtumat

Kotoutumislain käsikirja

Kotoutumislain verkkokäsikirja tarjoaa kotouttamistoimijoille ajantasaista tietoa kotoutumislain soveltamisesta.

Lue lisää kotouttamisesta

Pakolaisten vastaanoton käsikirja

Pakolaisten vastaanoton käsikirjasta löydät perustiedot muun muassa kiintiöpakolaisten maahantulosta ja tarvittavista alkuvaiheen järjestelyistä kunnassa.

Lue lisää vastaanotosta